3ème épisode

Pour favoriser l'intégration des trois gars à sa philosophie, Fanny (Julie Perreault) les envoie travailler chacun dans un bar différent. Ils se retrouvent ainsi confrontés à leurs nouveaux collègues de travail, tous plus jeunes, plus beaux et plus cultivés. Gaétan (Julien Poulin) et Louis (Louis Champagne) tentent de se fondre à cet idéal de jeunesse et de beauté, au grand dam de Marc (Claude Legault) qui leur hurle de rester eux-mêmes! Fanny s'en mêle, prenant le parti de Gaétan et Louis qui « eux, font des efforts pour s'adapter ». La confrontation entre Marc et sa « boss » devient alors inévitable.