Besatzungsmitglied Jeanne steckt in einer misslichen Lage und wird dabei von den Erinnerungen an ihren Vater überwältigt. Im Moskau der 1960er Jahre erzählt man Vladimir Komarov, dass die Soyouz Mission zum Scheitern verurteilt ist. Die Crew der Odysseus bekommt indes langsam immer mehr Probleme mit den Amerikanern.
Caught in a predicament, Jeanne is overwhelmed by the memories of her father. In Moscow in the 1960s, Vladimir Komarov is told that the Soyouz mission is doomed to failure. Meanwhile, the crew of Odysseus are encountering more and more problems with the Americans.
Coincée dans une crevasse martienne, Jeanne est submergée par les souvenirs de son père. Dans le Moscou des années 60, Vladimir Komarov apprend que la mission Soyouz est beaucoup trop dangereuse pour embarquer un cosmonaute.
Fanget og i knibe overvældes Jeanne af minder om sin far. I 60'ernes Moskva får Vladimir Komarov at vide, at Soyouz missionen er dømt til at fejle. Besætningen på Odysseus oplever flere og flere problemer med amerikanerne.
Simon riesce a trovare Jeanne, rimasta incastrata tra alcune rocce. Edward e i suoi uomini cercano Vladimir ovunque con l'obiettivo di portarlo via. Alla fine sarà proprio lo stesso Vladimir a presentarsi davanti a Edward. Nel frattempo, l'equipaggio scopre che una tempesta si sta dirigendo verso la loro navicella.
Atrapada en una grieta marciana, Jeanne se siente inmersa en los recuerdos de su padre. En el Moscú de los años 60, Vladimir Komarov se entera de que la misión Soyuz es demasiado peligrosa para que en ella participe un astronauta.
Попав в затруднительное положение, Жанна переполнена воспоминаниями об отце. В Москве в 1960-е годы Владимиру Комарову говорят, что миссия Союза обречена на провал. Между тем, у экипажа Odysseus все больше и больше проблем с американцами.
