The other side of the portal
Komarov révèle à Jeanne qu’Ivan Goldstein ne lui a pas menti. Arrivé de l’autre côté du portail, l’équipage ne sait comment réagir aux révélations sur Alice.
Komarov fortæller Jeanne, hvordan hendes verden hænger sammen. Samtidig går besætningsmedlemmerne gennem portalen, men de ved ikke, hvordan de skal reagere på Alices afsløringer.
Jeanne, dass Ivan Goldstein sie nicht angelogen hat. Von der anderen Seite des Portals kommend, weiß die Besatzung nicht, wie sie auf die Enthüllungen über Alice reagieren soll.
Il giorno del funerale della madre di Alice, William le confessa di essere suo padre. I due, a parte gli attriti iniziali inizieranno a volersi bene e a conoscersi. Nel frattempo Vladimir racconta tutta la verità (o quasi) a Jeanne, del mondo fittizio, della memoria cancellata e del motivo perché si trova in quel pianeta.
Комаров сообщает Жанне, что Иван Гольдштейн ей не лгал. Прибыв на другую сторону портала, экипаж не знает, как отреагировать на откровения об Алисе.
Komarov le dice a Jeanne que Ivan Goldstein no le mintió. Al llegar al otro lado del portal, la tripulación no sabe cómo reaccionar ante las revelaciones sobre Alice.
