Mikazuki and Orga visit Allium, leader of the ideological group Terra Liberionis, to resolve the issues surrounding the attacks of the Dawn Horizon Corps. Meanwhile, McGillis arrives at Gjallarhorn's Martian branch, and he offers Tekkadan a certain proposal.
L’opération conjointe entre McGillis et Tekkadan touche à sa fin. Une fois de retour sur Mars, le groupe va avoir des comptes à régler avec Terra Liberionis, qui tente de se tourner vers Nobliss et Gjallarhorn pour assurer sa sécurité…
夜明けの地平線団による襲撃の落とし前を付けるため、三日月とオルガは思想家団体テラ・リベリオニスのアリウムの元を訪れる。
一方、ギャラルホルン火星本部にはマクギリスが到着。鉄華団にある誘いを持ちかける。
為了調解遭到破曉地平線團襲擊一事，三日月與歐格來到思想家團體──地球解放戰線找艾連姆。另一方面，麥吉利斯則抵達末日號角的火星分部，並對鐵華團提出某項邀約。
Orga e Mikazuki affrontano Allium riguardo all'attacco della Dawn Horizon. McGillis arriva al quartier generale di Gjallarhorn su Marte con una proposta per Tekkadan.
Orga i Mikazuki pytają Alliuma o atak Horyzontu Świtu. McGillis przybywa do siedziby Gjallarhornu na Marsie z propozycją dla Tekkadanu.
Orga en Mikazuki stellen Allium vragen over de aanval door Dawn Horizon. McGillis komt naar het hoofdkwartier van Gjallarhorn op Mars met een voorstel voor Tekkadan.
