Kai Shiden develops a friendship with Miharu Ratokie, a local girl, while Char prepares a second amphibious attack on the Federation at Belfast.
Kai Shiden a rencontré à Belfast Miharu Ratokie et commence à entretenir une relation avec elle. Pendant ce temps, Char Aznable lance une seconde attaque amphibie contre la base fédérale.
(Source : gundam-france.com)
Kai, dichiaratosi stanco della vita militare, decide di abbandonare la Base Bianca, diretta a Jabrow, per restare a Belfast. Inutili sono i tentativi di Amuro di dissuaderlo da un simile gesto. Nella città irlandese Kai incontra Mihar e la segue sino alla povera casa dove la ragazza vive con il fratellino e la sorellina. Kai si accorge che la ragazza è una spia, ma, colpito dalla sua povertà e determinazione, decide di svelarle qualche piccolo segreto sui prossimi movimenti della Base Bianca. Char manda subito all'attacco un mezzo anfibio Zugock e ordina a Mihar di infiltrarsi sulla nave federale. Nel momento di maggiore pericolo per Amuro, Kai arriva a salvarlo con Gun Cannon! Tutto è finito bene e la Base Bianca si dirige verso Jabrow, senza sapere di avere a bordo una clandestina.
艦を降りることを決意したカイは、前に基地で声をかけてきた少女ミハルの家に招かれた。ミハルを見て、彼女の事情を察知したカイは、それとなく情報を流す。
신병기 G파츠의 프레젠테이션을 하는 아무로. 그동안 카이는 자리를 뜬다. 군인이 되기 싫어했던 카이는 배에서 내릴 것을 결의한 것이다. 정처 없이 거리로 나선 카이는 이전 기지에서 말을 걸어 왔던 소녀 미하루와 재회했다. 그녀의 집에서 어린 동생을 위해 열심히 사는 미하루를 보고 사정을 눈치챈 카이는 은근히 화이트 베이스에 대한 정보를 흘려준다. 미하루는 즉시 매드 앵글러 대에 연락을 취했다. 하지만 목마의 행선지에 관심이 있는 샤아는 고그와 신형 수륙 양용 모빌슈트 '즈고크'를 출격시켜 혼란을 틈타 미하루에게 내부로 침투하도록 명령한다. 수중에서의 공격에 고전하는 건담과 건캐논. 카이는 미하루의 집에서 떠나긴 했지만 화이트베이스의 고전이 걱정되자 견디지 못하고 오토바이를 타고 화이트 베이스로 달려간다. 카라하의 즈고크와 치열한 수중전을 전개하는 건담. 동생들과 헤어진 미하루는 그 사이 화이트 베이스에 들어간다. 카이의 건탱크는 절묘한 타이밍에 떠오른 즈고크를 포격해 승리를 이끌어낸다. 카이는 복귀하고 여자 간첩을 태운 채 화이트베이스는 남미로 출항해 나간다.
La White Base despega como de costumbre, pero esta vez hay un problema grave, se ha infiltrado una espía.
