Char infiltrates Jaburo with a squadron of Acguy mobile suits and plant time bombs on the Federation's new mass-produced GMs, but not before being discovered by Katz, Kikka, and Letz.
Char Aznable parvient à infiltrer Jaburo avec un escadron d'Acguy pour poser des bombes contre les GM produits par la Fédération. Le trio d'orphelins du White Base Katz, Kikka et Letz le découvre et décident d'agir.
(Source : gundam-france.com)
Finalmente la Base Bianca si è ricongiunta con l'esercito federale e agli uomini dell'equipaggio sono stati riconosciuti i gradi militari, però Char medita ancora di ditruggere l'atronave e riesce a introdurre tre suoi uomini travestiti da meccanici. Katsu, Retsu e Kikka, che sono stati dati in affidamento a un istituto per l'infanzia di Jabrow, mentre cercano di fuggire dalla scuola per tornare sulla Base Bianca si imbattono nei tre uomini di Zion e vengono legati e imbavagliati. Tuttavia, riusciti a liberarsi, riescono a disattivare le bombe che il terzetto ha installato sulla Base Bianca e a salvare così la vita dell'intero equipaggio! Intanto fuori dalla nave accade un fatto inatteso: Seyla, uscita per cercare Kikka, si imbatte nel fratello Char. Questi però rifiuta il dialogo e, dopo aver ammonito la sorella ad abbandonare l'esercito, se ne va.
軍へ編入される、カツ、レツ、キッカの処遇が問題となった。脱走したカツたちは、ジムの工場に逃げるが、そこを爆破しようとしていたジオン軍工作員たちと鉢合わせし縛りあげられてしまう
샤아 대령의 즈고크는 아카하나 등 특수 공작원의 모빌 슈트 '앗가이'를 이끌고 자브로 기지로 잠입한다. 아무로 일동은 계급을 받아 군인으로서 연방군에 정식으로 편입된다. 한편, 카츠, 레츠, 키카의 처우가 문제가 되어 육아 센터에 맡기지만 그 곳을 싫어했던 3명의 아이들은 도망친다. 도망친 곳은 연방군의 모빌 슈트 '짐'의 공장이였다. 마침 그곳을 폭파하려고 준비하던 특수 공작원들에게 들켜 묶이고 만 아이들. 작은 용사들은 열심히 줄을 자르고 시한 폭탄을 하나도 남김없이 때어내려고 분전한다. 폭탄을 실은 차량으로 공장에서 떨어뜨리려고 할 때 우연히 만난 아무로 일행의 대응으로 폭탄은 잘 처리되었다. 전투가 시작된 지하에서 아이들을 쫓아온 세이라는 샤아와 조우해 서로 남매임을 확인한다. 아무로의 활약으로 앗가이는 파괴되었지만 샤아는 즈고크로 도망친다. 아이들의 화이트 베이스에 잔류가 인정될 무렵, 연방군 고관들은 화이트 베이스를 미끼로 쓸 것임을 브라이트에게 전달한다.
Char y algunos de sus hombres planean colocar unas cuantas bombas, pero no cuentan con los pequeños aliados de la White Base.
