The asteroid Axis, last seen plowing into the Titans' asteroid headquarters in episode 45, has made a semi-orbit of Earth and is now heading for an imminent collision with the moon. It's on course to plow directly into Granada, a major base of support for AEUGO and the home of its sponsor Anaheim Electronics. The AEUGO forces are ordered to drop whatever they're doing and save the corporate headquarters from imminent destruction.
While the AEUG fleet consolidates around the colony laser, the Agama is sent to Axis for some reason that currently escapes me. Camille, nosing about the asteroid, runs into the mighty Psyco Gundam Mk.II, piloted by "sister" and artificial newtype Rozamia Badam. The Psyco Gundam gets stuck in the asteroid's innards, and Camille, Rozamia and Fa begin chasing each other around on foot. Rozamia is a total basket case (still), and Camille keeps getting these Four vibes from her. Fa tries to talk the addle-brained artificial newtype down, but no dice; she rushes back to the Psyco Gundam and the battle is resumed. In the end, Camille has no choice but to kill Rozamia; she thanks him for releasing her from her torment.
Meanwhile, Scirocco eliminates his only remaining rival for control of the Titans. Basque Om's flagship, the Dogos Gear, is guarded by artificial newtype Geits Kappa, who is simultaneously "coaching" Rozamia; when she dies, the psychic backlash kills Geits as well, and Scirocco's forces (led by Reccoa) swarm over the Dogos Gear and blow it to bits.
AEUGO uses the colony laser to fire at the asteroid Axis and divert it from its collision course.
ロザミアはサイコ・ガンダムMk-IIでカミーユに迫った。幻の「お兄ちゃん」を追い求め続けるロザミアに対し、カミーユは苦渋の決断を迫られる。一方、シロッコのMS隊はドゴス・ギアを攻撃しバスクを亡きものにした。
El asteroide Axis, visto por última vez en la sede de los asteroides de los Titanes en el episodio 45, ha hecho una semi-órbita de la Tierra y ahora se dirige a una colisión inminente con la luna. Está en camino de llegar directamente a Granada, una importante base de apoyo para AEUGO y el hogar de su patrocinador Anaheim Electronics. Se ordena a las fuerzas de AEUGO que abandonen todo lo que estén haciendo y salven la sede corporativa de una destrucción inminente. Mientras la flota AEUG se consolida alrededor del láser de la colonia, el Agama es enviado al Axis por alguna razón que actualmente se me escapa. Camille, husmeando en el asteroide, se encuentra con el poderoso Psyco Gundam Mk.II, pilotado por "hermana" y el nuevo tipo artificial Rozamia Badam. El Psyco Gundam se atasca en las entrañas del asteroide, y Camille, Rozamia y Fa comienzan a perseguirse a pie.
