Maddie und David haben Grund zum Feiern: Genau ein Jahr lang teilen sie sich jetzt die Detektei. In Sektlaune wollen sie auf das Jubiläum anstoßen, doch die Stimmung wird schnell getrübt, als Maddie David sagt, was sie von seinen detektivischen Fähigkeiten hält. Als David kurz darauf durch Zufall die Prostituierte Toby kennen lernt, die ihm geheime Infos von einem guten Kunden zukommen lässt, avanciert er jedoch in kürzester Zeit zum Spitzendetektiv...
Dave uses information passed on to him from a prostitute with an important client who talks in his sleep to solve several big cases.
Une prostituée discute avec David d'un crime potentiel après avoir écouté un de ses clients qui parle en dormant.
In occasione del primo anniversario della Blue Moon, David chiede un aumento di stipendio, ma Maddie rifiuta. Intanto all'agenzia si presenta una prostituta che riferisce a David che un suo cliente, un criminale, durante il sonno svela anticipazioni circa operazioni poco pulite.
Сегодня годовщина работы Мэдди и Дэвида в агентстве. Воспользовавшись этим случаем Дэвид хочет попросить Мэдди о повышении. Мэдди пишет на листе сколько она считает на сколько надо повысить Дэвида, а Дэвид - сколько он считает. Они меняются листочками и, увидев сумму...
