次郎に対する詩織の態度を見て、詩織の想いを察するナツミとサチ。2人は星の想いを確認するが、星はどこか曖昧な態度…。
ナツミとサチは戸惑う星に何か決定打を与えようと、岬波たち男子グループと花火大会への参加を計画する。星は次郎に浴衣の着付けを手伝ってもらい、気合いを入れてグループデートに臨むのだが…。
After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Os acontecimentos recentes deixam Jiro desconfortável e até Kamo nota que ele evita a Akari na escola, embora ela esteja agindo normalmente. Porém, as amigas da Akari já perceberam que ela pode ter sentimentos por Jiro e apostam em um momento decisivo para que ela se entenda com seus próprios sentimentos.
Sachi und Natsumi machen es zu ihrer Mission, Akari auf einem Feuerwerksfest schön viel Zeit mit Minami zu verschaffen. Akari wirft sich dafür richtig in Schale - ein Yukata ist ein Muss! Jirō darf ihr beim Ankleiden helfen und dabei bekommen die beiden mal wieder richtig Herzklopfen.
Les amies d'Akari s'inquiètent de la voir aussi tiraillée entre Minami et Jirô, donc elles lui organisent une sortie au feu d'artifice avec Minami. Akari demande à Jirô de l'aider…
Después de ver a Shiori y Jiro juntos, Natsumi y Sachi intentan averiguar los sentimientos de Akari, pero ella es vaga al respecto. Las chicas quieren darle a Akari un momento decisivo y proponen un plan para una cita grupal en un festival de fuegos artificiales con Minami.
지로에 대한 시오리의 태도를 보고, 나츠미와 사치는 시오리의 마음을 헤아리게 되었다. 둘은 아카리의 마음도 확인해보았지만, 아카리의 태도는 어딘지 모르게 애매했고 나츠미와 사치는 당황스러워하는 아카리가 결정타를 날릴 수 있게끔 텐진을 포함한 남자애들과 불꽃놀이 대회에 참가하는 걸 계획했다. 아카리는 지로에게 유카타 입는 걸 도와달라고 하면서 기합을 넣고 그룹 데이트에 임했는데.
