Malika findet auf dem Dachboden ein altes Fernrohr ihrer Ur-Ur-Ur-großmutter. Als Nate es sich genau ansieht, entdeckt er darin eine Schatzkarte, die zu einem Piratenschatz führt. Dieser wird allerdingds von einem Vorfahren Malikas bewacht, denn er ist für seine Tochter bestimmt. und es ist gar nicht so leicht für Malika, ihn davon zu überzeugen, dass sie wirklich seine Ur-Ur-Ur-Urenkelin ist.
Malika shows Nate a telescope that belonged to her great-great-great grandmother, which she found in her attic. It contains a map to a treasure hidden somewhere in town.
Malika montre à Oscar une longue-vue qu'elle a découverte dans son grenier. Surprise ! Cette dernière contient la carte d'un trésor caché quelque part en ville. Mais le trésor est farouchement gardé par le fantôme de Barbe d'Os, un vieux pirate un peu fou. Et pour éviter que le corsaire ne les passe par la planche, nos héros vont devoir lui prouver que Malika n'est pas l'odieuse voleuse de trésor qu'il s'imagine... mais bien sa descendante !
Malika mostra a Dado um telescópio que pertencia à sua tataravó, que ela encontrou no sótão. Ele contém um mapa para um tesouro escondido em algum lugar da cidade.
Malika le muestra a Nate un catalejo de su tatarabuela, al no ver nada Nate, lo rompe al intentar arreglarlo. Del catalejo sale un mapa del tesoro escondido en algún lugar de la ciudad, para conseguir…
