The NCIS team uncovers a sinister plot by a private detention center contracted by the government to house undocumented immigrants. Lasalle and Sebastian travel to Alabama to search for Lasalle’s missing brother.
Teamet avslöjar en lömsk plan från ett privat interneringscenter som huserar odokumenterade invandrare på uppdrag av regeringen. Lasalle och Sebastian reser till Alabama för att leta efter Lasalles bror.
Tým NCIS odhalí zlověstné spiknutí v soukromém zadržovacím středisku, se kterým vláda uzavřela kontrakt na ubytování nelegálních přistěhovalců. Lasalle a Sebastian cestují do Alabamy, aby našli Lasallova pohřešovaného bratra.
El NCIS investiga la desaparición de la suboficial Elena Martínez, a quien han arrestado unos agentes federales que creyeron que era una inmigrante ilegal. LaSalle encuentra el cadáver de su hermano.
Eigentlich sind die NCIS-Beamten hinter einem Menschenhändler-Ring her, entdecken dabei aber auch ein privates Gefängnis für illegale Einwanderer. Zeitgleich suchen LaSalle und Sebastian in Alabama nach LaSalles vermisstem Bruder.
(Text: RD)
Merisotilas katoaa, ja jäljet johtavat yksityiseen vastaanottokeskukseen, jota epäillään ihmiskaupasta. LaSalle ja Sebastian suuntaavat Alabamaan etsimään LaSallen veljeä.
L'équipe du NCIS découvre un complot engendré par un centre de détention privé mandaté par le gouvernement pour héberger des immigrants sans papiers. Aussi Lasalle et Sebastian se rendent en Alabama pour rechercher le frère de Lasalle qui a disparu.
Un sottufficiale della Marina, Elena Martinez, scompare dopo aver preso un permesso temporaneo per partecipare alla festa di compleanno del padre. Il suo comandante s'insospettisce.
