Beziehungs- und stimmungsmäßig läuft der Ausflug nicht so toll. Aber Yuma und Hotaru wird immer klarer, was und wen sie wirklich wollen.
Things get awkward when the girls room with the guys on the second night of the snowboarding trip, and Yuma hears an unsettling rumor.
武田とスノーボードを楽しんだ後、蛍の姿を探す由真。突然、女子部屋から出てきた藤原に戸惑いながら、部屋の中の蛍の姿に困惑。その衝撃的な姿がチラつき武田との仲もうまくいかず、旅行が苦い思い出に。そして新学期 藤原のうわさを聞き、蛍に事実を問うと・・・蛍から思わぬ答えが・・・。
La relación de Hotaru con su novio parece que no va tan bien. Hay rumores que dicen que él la está engañando con otra, aunque Hotaru tampoco se queda atrás.
