Trudy und Stan Nye sind durch Gitterstäbe getrennt, doch Stans Entlassung steht bevor. Er hatte im Affekt ihren Sohn getötet, weil dieser im ganzen Haus Spielzeug verstreut hatte. Auf Stans Rechnung geht auch Trudys vor 13 Jahren gebrochene Nase, die sie nun richten lassen will. Christian übernimmt für Sean die Hand-OP bei Kimber. Natürlich lässt Christian wieder nichts anbrennen, so dass Sean die beiden in flagranti erwischt und nun, wie erhofft, einen Grund zur Trennung hat.
Sean and Christian repair the face of a woman abused by her husband; Sean and Julia confront Ava about her relationship with her son Adrian.
Sean et Christian auscultent une patiente malmenée par son mari. Aussi, Sean et Julia convoquent Ava afin de discuter de sa relation avec son fils Adrian...
Sean e Christian operano una donna, il cui marito, condannato anni prima per l'omicidio del loro figlioletto, sta per uscire di prigione. Insieme a Julia, Sean si reca da Ava per far sapere a Matt la verità sul rapporto incestuoso fra la donna ed il figlio Adrian. E si scopre che quest'ultimo è stato adottato. Christian e Kimber fanno sesso e vengono sorpresi da Sean.
Кимбер хочет изменить линию любви на своей ладони, а Кристиан собирается бросить Наташу. Шон и Джули объединяют усилия, чтобы разлучить Мэтта и Эву. Ревность Эдриана к Эве достигает своего пика, и женщина вынуждена раскрыть секрет своей семьи. Шон и Кристиан работают над восстановлением носа женщины, чей муж сидит в тюрьме за убийство их ребёнка.
Es una temporada abierta para las relaciones: Sean pilla a Kimber in fraganti,Christian deja a Nathasha, Los McNamara intentan apagar la pasión que hay entre Matt y Ava, y una paciente quiere reconstruirse la nariz... Justo antes de encontrarse con el asesino de su hijo, que salió en libertad y se la rompió unos años antes.
