Im ersten Teil der Episode putzen Raku und seine diversen Freundinnen den Swimmingpool der Schule. Im zweiten Teil macht Raku einen Krankenbesuch bei Kosaki und gerät dabei in eine etwas peinliche Lage.
Raku pays a visit to Kosaki, since she has a cold. However, is it appropriate for a guy like him to go see a girl when her parents are out of town? What does Haru have to say about the situation?
Mlle Kyôko demande, ou plutôt force Raku à nettoyer la piscine avec ses camarades. C'est l'occasion pour toute la bande d'en profiter ; Ruri téléphone à Raku et lui demande d’aller rendre visite à Kosaki, qui a attrapé la grippe, à la demande de celle-ci...
＜オソウジ＞キョーコ先生のお願いで、プール掃除をすることになった楽たち。プールサイドに集まったのは、千棘・小咲・鶫・万里花・るり・集に、春と風、そしてポーラ。水着に着替えて早速掃除を始めるが、ポーラは離れたところからこちらを眺めるばかりで…?
＜オミマウ＞るりの計らいで、風邪を引いた小咲のお見舞いに一人で向かった楽。小咲の母は旅行で留守にしていると聞いて、もしかして二人きり…!?とドキドキする楽だったが、そこには春の姿も。楽を警戒する春をなんとかなだめ、一緒に小咲の看病をすることになったのだが…?
갑작스레 수영장 청소를 떠맡게 된 라쿠. 수영장을 청소한 뒤에는 마음껏 놀아도 된다는 말에 치토게와 오노데라, 마리카는 물론 하루와 폴라까지 청소에 불러들이는데...
Ichijo convocará a unos cuantos amigos para limpiar la piscina de la escuela, tiempo que aprovecharán para también divertirse. Por otro lado, Haru continúa su lucha por evitar que este se acerque a su hermana mayor, pero todo tomará un giro inesperado.
