Das "Zielobjekt" ist diesmal Präsident Hammond, Chef der Atride Corporation. Diese bietet den Regierungen in Krisengebieten die Beschaffung von Waffen und die Ausbildung von Soldaten an. Doch bevor Mireille und Kirika zuschlagen können, erhält Hammond einen anonymen Brief, der ihn vor der Eliminierung durch "NOIR" warnt...
Mr Hammond is a man of many roles- on the one hand, he is president of the nefarious Atride Corporation, well known for inciting wars to make a profit, but on the other, he is a father adored by his teenage daughter Rosalie. And now, in sunny Ulgia, Hammond has another role- as Noir's next target. Yet there are still enemies in the shadows who want nothing more than for Noir to fail.
Noir doit cette fois s'occuper de Hammond, le président d'Atlaide Corporation, un groupe dont l'occupation consiste à favoriser des coups d'état dans toutes les zones agitées de la planète. Mais la mission se complique considérablement lorsqu'une lettre anonyme révèle à Hammond et à ses hommes l'endroit où Mireille et Kirika se logent...
クーデターの不穏な空気が漲る小国ウルジア。軍部に付け入りこの国を食い物にしようとするアトライド社の社長ハモンドが今回のターゲット。だが何者かの手により情報がリークされ、霧香とミレイユはウルジア軍に包囲されてしまう…。
Mireille y Kirika viajan a un país llamado Ulgia, donde el Atride Corporación está ayudando a los militares para consolidar su poder. Mireille y Kirika están ahí para matar a los altos ejecutivos de Atride. Mientras observa el CEO de Hammond Atride en el aeropuerto, Mireille y Kirika ven que sus quince años de edad, hija Rosalie ha llegado sin invitación a pasar su cumpleaños próximo con él.
