PS : Autrefois, cet épisode était le prologue de la saison 4, mais il est parfaitement autonome et se situe en dehors de l'arc narratif. Dans un souci de fluidité de la trame scénaristique, il a été requalifié en tant quand NOOB VIRGULE.
