Koharu findet schockierende Details über Kakerus Geschichte und seine Motive heraus. Auf der Norn9 erhält Masamune die Information, dass Shiro die Person war, die zuerst die Idee des Resets hatte. Kann die Besatzung auf Hilfe aus der Zukunft hoffen?
With Koharu still missing, Kakeru returns to the surface to find her and his father. Meanwhile, Akito and Nanami prepare to reveal their secret to a member of the ship.
戦渦に巻き込まれた街で、旅人・史狼と再会したこはるは、自らの能力で戦車部隊を制圧し、史狼と共に姿を消してしまう。
｢俺がこはるを連れ戻すまで、お前が面倒をみるんだ｣
責任を感じ落ち込む千里に、駆は桃の木を託し、こはるを探すため再び街へ向かった…
Mientras Koharu está con el viajero tras descubrir quién es en realidad, Kakeru la busca y otros tripulantes de la Norn comienzan a descubrir verdades ocultas.
