The Dead Donald

Sipowicz reports for the sergeant's exam and finds he is the oldest taker of the test. The detectives are on the scene of a death of the brother of a mentally disabled man. Medavoy makes small talk about the exam, which causes Sipowicz to leave with Clark and go up and talk with victim's brother Martin Schweiss. The interview with Martin doesn't go well; the brother thinks that his brother is with his girlfriend and he asks the detectives if they have any weed. Kathleen Halloran, the woman caring for the brother tells them what she knows about the victim's girlfriend, Elena Lozada, including the fact that the girlfriend they recently had a big fight with the victim about Martin. Jones and Medavoy are redirected to investigate an assault case. They arrive on the scene to find two tenants trying to move into the same apartment. They give Jones and Medavoy all the information they have on the man, Jerome King, who rented them the apartment, which the detectives are going to pursue.

Alors qu'ils mènent l'enquête sur un homicide dont le suspect n'est autre que le frère de la victime, les inspecteurs Andy Sipowicz et John Clark Jr ne cachent pas le sérieux différend qui les oppose au lieutenant Thomas Bale. Leur supérieur hiérarchique a en effet décidé de mettre sous les verrous un père de famille ayant clairement proposé un pot-de-vin aux policiers. A cette situation tendue s'ajoute le fait qu'Andy Sipowicz doit passer un examen afin d'établir s'il peut toujours exercer la profession de policier et passer éventuellement au grade de sergent. Il s'aperçoit qu'il est le plus âgé des candidats. Quant à Greg Medavoy et Baldwin Jones, ils enquêtent sur un individu se faisant passer pour un agent immobilier et ayant vendu plusieurs fois le même appartement à des personnes différentes...