Lorsque Caroline les invite à jouer à l'épicerie, les frères sautent de joie! Ils adorent faire l'épicerie! Caroline leur lance le défi de trouver trois aliments, mais sauront-ils s'en rappeler et ne pas succomber à la tentation de tout acheter ?
Comme Biscuit a eu droit à une activité spéciale parce que son enseignante malade est revenue, Cassonade feint la maladie de sa peluche Lapina, car il espère avoir à son tour une activité spéciale lorsque le médecin l'aura guérie!
Caroline propose une visite dans une chocolaterie pour faire découvrir comment on confectionne du chocolat. Biscuit et Cassonade sont fascinés par la grande variété de chocolats qu'ils voient et essaient de résister à l'envie d'en manger!
Cassonade a eu beaucoup de plaisir lors de sa première journée d'école, mais il a eu de la difficulté à lever la main avant de parler! Avec l'aide de Biscuit - qui se déguise en enseignant - Cassonade apprend à lever la main en jouant à l'école.
Un pique-nique surprise attend Biscuit et Cassonade dans la cour. Mais qui a bien pu le préparer ? Après avoir soupçonné la présence d'un magicien, les frères découvrent avec surprise que la magicienne n'est nulle autre que Caroline!
Une carambole à la forme d'étoile inspire Biscuit et Cassonade à voyager dans l'espace. Une fois installés aux commandes d'une fusée fabriquée par Caroline, ils partent pour la Lune où ils feront la rencontre de gentils extraterrestres!
Leurs parents étant retardés au bureau à cause du travail, Biscuit et Cassonade s'amusent à imaginer ce que font les adultes quand ils ont une journée de travail très occupée!
Lors de la rencontre d'un ami wendat de Caroline venu l'aider avec son potager, Biscuit et Cassonade découvrent avec surprise que cette nation autochtone considère le maïs, la courge et le haricot comme des plantes soeurs.
Déçu par l'annulation d'une sortie scolaire, Biscuit accepte avec plaisir l'invitation de Caroline de prendre l'avion pour le Mexique et de partir à la recherche d'une pyramide maya!
En attendant leurs parents, partis à un spectacle, Biscuit et Cassonade acceptent la proposition de Caroline de monter leur propre spectacle dans sa cour. Dino et Lapina assistent avec bonheur à des numéros d'humour, de magie et de musique!
Voyant que Biscuit et Cassonade sont curieux du travail que font les facteurs, Caroline leur trouve des costumes et les invite à distribuer des lettres à un voisinage coloré qui attend son courrier avec impatience!
Comme Biscuit et Cassonade ne savent pas quels costumes d'Halloween porter à l'école, Caroline les invite à essayer des déguisements qui se trouvent dans son atelier. Grâce à leurs costumes, les frères se découvriront un surprenant pouvoir!
Caroline reçoit son ami Carl. Issu de la nation Anishnabe, Carl raconte avec plaisir l'histoire d'un écureuil qui n'aimait pas partager ses noisettes. Inspiré par Sam l'écureuil, Biscuit comprend qu'il peut lui aussi faire preuve de générosité.
Comme Cassonade a reçu sa carte de bibliothèque, Caroline propose d'y emmener les frères. Cassonade aimerait emprunter un livre sur les lézards, mais il n'y en a plus! Heureusement, Caroline et Biscuit trouvent une façon de lui faire plaisir!
Caroline montre ses photos de voyage au Royaume-Uni à Biscuit et Cassonade et leur fait découvrir les gardes royaux! En revêtant son costume et en tentant de rester immobile comme eux, Cassonade veut apprendre à tenir en place!
Pour souligner l'anniversaire d'un ami de Caroline, Biscuit et Cassonade décident de lui offrir des chansons. Après s'être entêtés à les composer séparément, les frères finissent par avoir besoin l'un de l'autre pour les chanter!
Cassonade a reçu des félicitations à l'école. Pour souligner l'événement, Biscuit, alias le grand chef Macaroni, invite Cassonade et Caroline à son restaurant. Le duo d'invités lui préparent une surprise...
Caroline propose à Biscuit et Cassonade de jouer au cirque et de choisir le type d'artiste qu'ils veulent être. Approchez, approchez mesdames et messieurs, et venez applaudir Pépito le trapéziste, Kiki le clown... et Flora la magicienne!
Biscuit a trouvé un pingouin jouet dans l'autobus scolaire. Il imagine alors que Cassonade, Caroline et lui se rendent au Nunavik pour le ramener à la maison. En jouant, Biscuit comprend toutefois que la vraie maison du pingouin est ailleurs...
Comme Caroline soupçonne un lutin d'être entré chez elle pour éteindre les lumières du sapin et voler les biscuits de Noël qu'elle avait préparés, Biscuit et Cassonade redoublent d'ardeur pour trouver ce mystérieux lutin...
Biscuit et Cassonade veulent jouer avec le dragon que Caroline a fabriqué pour eux, mais il est endormi! Les frères essaient de le réveiller en lui parlant dans la langue des dragons, mais surprise, la gentille créature parle... français!
Lorsque Caroline accompagne Biscuit et Cassonade à leur école pour aller chercher la boîte à lunch que Cassonade a oubliée, elle constate que les frères sont plus intéressés à lui faire visiter leur école qu'à retrouver la boîte à lunch !
Biscuit et Cassonade vont passer la nuit chez Caroline, mais au moment du coucher la peur des monstres empêche Biscuit de s'endormir. Une fois cette peur calmée à l'aide d'un attrape-monstre... voilà que Cassonade a maintenant peur des fantômes !
En prévision de la fin de semaine de camping familial des frères, Caroline installe une tente dans son atelier pour préparer Biscuit et Cassonade à leur sortie. Animaux, guitare et guimauve grillée sont au rendez-vous !
Pour aider Caroline à faire son ménage, Biscuit et Cassonade se transforment en frères plumeaux, un duo d'experts en nettoyage ! Trop excités à l'idée d'obtenir leur récompense, les nettoyeurs accélèrent le travail... mais un peu trop !
Pendant que les frères s'amusent à conduire un camion de recyclage imaginaire et à faire semblant de travailler dans un centre de tri que Caroline a créé, Biscuit trouve ce qu'il lui faut pour faire un joli bricolage.
Biscuit et Cassonade demandent l'aide de Carl pour coller un poisson d'avril dans le dos de Caroline, mais ça s'avère plus difficile que prévu. Curieusement, Biscuit, Cassonade et Caroline découvrent qu'ils ont quelque chose de collé dans le dos...
En jouant aux scientifiques, Biscuit et Cassonade créent une potion qui transforme Caroline en géante ! Vont-ils parvenir à créer un antidote qui rendra à Caroline sa taille normale ?
Caroline fait vivre l'expérience d'un jeu télévisé aux frères. Aidé par Biscuit, Cassonade parvient à surmonter sa peur de ne pas connaître les réponses aux questions et il remporte même un prix plutôt surprenant !
Inspirés par un joli bouquet que Caroline a reçu, Biscuit et Cassonade décident qu'ils voudraient offrir une fleur à un ami. Pour les aider à choisir la fleur idéale, Caroline les invite à jouer au fleuriste.
Caroline propose aux frères de leur faire vivre une expérience de séjour à l'hôtel! Alors que Cassonade devient garçon d'hôtel et que Caroline s'occupe de la réception, Biscuit doit apprendre à être un client poli...
Caroline et son ami Carl s'amusent à jouer les bébés pour montrer à Biscuit et Cassonade que le rôle de parents n'est pas toujours de tout repos ! Surtout lorsque vient le temps de changer les couches !
À la recherche de dinosaures, Biscuit et Cassonade deviennent des paléontologues en herbe et effectuent des fouilles dans la cour de Caroline. Les objets qu'ils y déterrent révèlent une histoire étonnante !
Comme Biscuit aimerait bien jouer avec une nouvelle amie qui ne parle pas encore le français, Caroline lui montre comment certains dessins peuvent aider à communiquer sans utiliser de mots.
Avec l'aide d'un gentil perroquet nommé Boussole, Biscuit et Cassonade naviguent à travers les océans à la recherche d'indices qui les mèneront vers un trésor chocolaté !
Voyant que Biscuit et Cassonade sont déçus de ne pas pouvoir aller glisser sur la neige avec le toboggan qu'elle répare, Caroline propose aux frères de faire un tour de toboggan magique et de voler dans les nuages!
Pour montrer à Biscuit comment le sirop d'érable est fabriqué, Caroline invite les frères à devenir sucrier et à avoir leur propre cabane à sucre. Musique, danse et tarte au sucre sont au rendez-vous!
Biscuit et Cassonade prennent place dans un sous-marin que Caroline a construit pour eux. Explorant les profondeurs des mers, ils suivent un poisson qui les guide vers un dauphin qui a besoin d'aide. Ils plongent alors à sa rescousse!
Caroline fait vivre un plaisir de son enfance à Biscuit et Cassonade: une sortie au ciné-parc! Au volant de leurs propres voitures, les frères regardent avec grand intérêt un film mettant en vedette leurs super héros préférés.
Pour aider Biscuit à imaginer ce qu'est un déménagement, Caroline construit une maison où les frères font semblant d'emménager. En plus de s'amuser dans la maison, ils font la connaissance de Laurie, une amie de chorale de Caroline.
Lors d'une panne d'électricité, Caroline improvise un jeu de cache-cache avec des lampes de poche et initie Biscuit et Cassonade au théâtre d'ombres. Ils ont tellement de plaisir qu'ils souhaitent que l'électricité ne revienne plus!
Caroline propose à Biscuit et Cassonade de traverser les époques grâce à une boite qui leur permet de voyager dans le temps. En plus de visiter la préhistoire, les frères sont transportés dans un futur où ils découvrent qu'ils sont devenus âgés!