The journalist explores a decade-old murder, and finds out how the police investigation uncovered a man's terrible secret