Eles enfim chegam a Egghead, a ilha onde Vegapunk mantém sua base de operações. Onde peixes voam nos céus, e monstros e robôs gigantes se digladiam! Abundam paisagens urbanas com tecnologia de ponta! Um mundo desconhecido repleto de sonhos atrai o empolgado Luffy.
Por fin llegaron a Egghead, la isla donde está Vegapunk. Los peces vuelan y un monstruo gigante y un robot se pelean. Hay un paisaje repleto de la mejor tecnología. Un mundo lleno de sueños que atrae a un emocionado Luffy.
A young girl who came out of the big robot names herself Dr. Vegapunk and it surprises Franky and the rest of the Straw Hats. Meanwhile, Luffy’s group gets to the surface of the island where futuristic buildings stand and unknown giant creatures wander about.
Provoquant la surprise générale parmi les membres de l'équipage, une jeune femme émerge du colosse mécanique, proclamant être le Docteur Végapunk, . Entre-temps, Luffy, Jinbe, Chopper et Bonney parviennent à la surface de l'île, où s'érigent des édifices au design futuriste, tandis que d'énigmatiques créatures gigantesques déambulent auprès d'eux.
Una giovane ragazza uscita dal grande robot dice di chiamarsi Dr. Vegapunk e ciò sorprende Franky e il resto dei Cappelli di Paglia. Nel frattempo, il gruppo di Rufy arriva sulla superficie dell'isola dove si trovano edifici futuristici e vagano sconosciute creature giganti.
Ein junges Mädchen, das aus dem Riesenroboter gestiegen ist, nennt sich selbst Dr. Vegapunk und überrascht Franky und den Rest der Strohhüte. In der Zwischenzeit erreicht Ruffys Gruppe die Oberfläche der Insel, auf der futuristische Gebäude stehen und unbekannte riesige Kreaturen herumlaufen.
써니 호를 들고 있는 거대한 로봇에서 나온 사람이 닥터 베가펑크라는 사실을 알고 프랑키는 흥분을 감추지 못한다. 그런데 어찌 된 일인지 자칭 베가펑크라는 여자는 밀짚모자 일당에게 금품을 요구하고 나선다. 한편 일행과 떨어진 루피와 쵸파, 징베는 보니와 함께 새로운 섬에서 모험을 시작하는데...
Kobieta podająca się za dr Vegapunk żąda, aby załoga Słomkowego Kapelusza oddała swoje kosztowności. Grupa Luffy’ego bada wyspę Egghead.
众人终于抵达贝卡帕库所在的岛屿蛋头岛，看见鱼遨游空中、巨型怪兽对战机器人。他们的眼前是集结了尖端技术的都市景观、梦幻的未知世界，吸引着兴奋的路飞。
Uma mulher que afirma ser a Dra. Vegapunk exige que os Chapéus de Palha entreguem os seus tesouros. Entretanto, o grupo de Luffy explora a ilha de Egghead.
