Edo has been suffering from crimes led by Tanbei of Chigashira. Heizou is faced with a mystery when jailed Kumehachi claims that he is not the real Tanbei. Kumehachi remembers Tanbei as a boss who abides by the three articles of a true thief. Heizou took Kumehachi's word and ordered him to find the real Tanbei.
「血頭の丹兵衛」率いる盗賊たちが非道な手口で盗みを繰り返していた。
そんなある日、平蔵は、牢にいる粂八から意外な話を聞く。「その丹兵衛は偽者だ」。
粂八はかつて丹兵衛に仕えたことがあり、「殺さず、犯さず、金が有り余るところからしか盗まず」という＜真まことの盗人ぬすっと三箇条さんかじょう＞を守ってきた正真正銘の親分だという。平蔵は、「偽者の化けの皮をひんむいてやる」という粂八を信用し、丹兵衛を探させることにしたのだったが……。
Tanbei di Chigashira ha messo Edo a ferro e fuoco ed Heizo deve risolvere il mistero di Kumehachi che in prigione sostiene di non essere il vero Tanbei. Kumehachi ricorda che Tanbei è un boss che osserva le tre regole del vero ladro. Heizo crede alle parole di Kumehachi e gli ordina di trovare il vero Tanbei.
