Back in the day when young Heizo used to call himself Tetsusaburo, a skilled man named Jyubei Matsuoka entered the Takasugi Dojo during his lessons. Later, Heizo returns home where his father's legal wife, Hatsu, calls him an illegitimate child. Dispirited, Heizo accepts an assignment to rob with his best friend, Samanosuke.
平蔵がまだ“銕てつ三郎”と名乗っていた若かりし頃、高杉道場で稽古に励んでいると、松岡まつおか重兵衛じゅうべえという腕の立つ男が乗り込んできた。その後実家を訪れた銕三郎（平蔵）は、父の正妻・波津はつから「妾腹の子」と罵られ、「こうなったら、落ちるところまで落ちてやれ」と自暴自棄になり、ある男から持ちかけられた話に親友・左馬之助とともに乗ってしまう。
Ai tempi in cui Heizo si chiamava ancora Tetsusaburo, un uomo dal nome Jyubei Matsuoka si presenta al dojo di Takasugi durante una lezione. Più tardi, a casa, Hatsu, la moglie del padre, lo accusa di essere un figlio illegittimo. Sconsolato, Heizo accetta di fare una rapina col suo migliore amico Samanosuke.
