Ayase asks Kyōsuke to give her advice on a present she can give Kirion to make up with her.
ある日突然、京介はあやせから呼び出される。桐乃にプレゼントをしたいが、何が一番喜ぶか教えてほしいというのだ。リサーチのため、黒猫、沙織と秋葉原を探しまわる京介。なかなか見つからないが、ついに黒猫が最高のプレゼントに相応しいものを見つける。それは……。
키리노에게 줄 선물을 준비하는 아야세는 키리노가 가장 좋아할 만한 선물은 키리노의 취미에 관련된 것이라 생각하고 쿄스케에게 알아봐 줄 것을 부탁한다. 그러나 키리노가 원하는 걸 알아보려다 다투게 된 쿄스케는 사오리와 쿠로네코에게 부탁을 하는데…
Ayase demande à Kyōsuke de lui donner des conseils sur le cadeau qu'elle peut offrir à Kirion pour se réconcilier avec elle.
Ayase pede a Kyousuke para lhe dar conselhos sobre um presente que ela pode dar a Kirino que vai deixá-la feliz.
