At last, the time has come! With the Flower Dance accomplished, we get a deserving day off. And there's only one place to go! That's right, a pool!
Joro irá a la piscina junto a todos sus amigos. Allí experimentará su juventud, pero ¿saldrá todo como lo planea nuestro protagonista?
遂に来たぜ、この時が！ 花舞展をやり遂げた俺達に訪れた束の間の休日。行く場所なんて一つしかねぇ！ そう、プールだ！ いつもはKYなパンジーも、今回ばかしはしっかりと空気を読んだしな！ 煌めく肢体！ 物理法則を無視した素敵な水着！ 勝った奴が俺を煮るなり焼くなり好きにできる勝負！ ……ねぇ、最後のおかしくない？ どうして、平和に過ごさせてくれないの？ ま、いっかぁ！ だって、女の子達が俺のために色々とやってくれるんだもん！ つうわけで、素敵極まりない水着回の始まりだぜ！ もちろん、ボロリもあるよ！
드디어 왔다고, 이때가! 화무전을 무사히 마친 우리들에게 찾아온 잠깐의 휴일. 갈 곳은 한 곳 밖에 없지! 그래, 수영장이다! 언제나 분위기를 망치는 팬지도 이번만큼은 제대로 분위기를 파악했다고! 빛나는 몸매! 물리법칙을 무시한 멋진 수영복! 이긴 사람이 날 지지고 볶고 마음대로 할 수 있는 승부! ……잠깐, 마지막은 좀 이상하지 않아? 어째서 평화롭게 지내지 못하는 거야? 그래도 여자애들이 나를 위해서 여러 가지를 해주니까 좋구나! 아무튼 아주 멋진 수영장 에피소드의 시작이다! 물론, 므흣한 해프닝도 있다고!
Logo após o Festival das Flores, Jouro e seus amigos ganham um dia de descanso e vão aproveitar em uma piscina. Mas há um clima de competição no ar...
Logo após o Festival das Flores, Jouro e seus amigos ganham um dia de descanso e vão aproveitar em uma piscina. Mas há um clima de competição no ar...
順利完成花舞展之後， 迎來了我們首次的假日。要去的地方只有一個！沒錯， 游泳池！就連一直以來KY的Pansy， 也在這次終於懂得要察言觀色了。閃耀的肢體！違反物理法則的美妙泳裝！勝者可以決定對我是要殺要剮都隨她喜歡的比賽！…最後一個好像有點奇怪？極限美妙的泳裝回開始啦！當然， 也有走光唷！
