元々アイドルを夢見ていたというＭＥＭちょ。人気も知名度も高く、契約上の問題もない。Ｂ小町の新メンバーとして申し分のない彼女だが、とある秘密を抱えていて…！？
MEM-cho won’t let her second chance go to waste and uses her influence to help grow B Komachi’s brand. Meanwhile, Aqua’s investigation into Ai’s past bears fruit.
Après la fin du tournage de « l'Amour déterminé », Aqua invite Memcho à rejoindre les nouvelles B Komachi. Kana se réjouit de l'arrivée d'un troisième membre, mais la relation naissante entre Aqua et Akane fait ombre au tableau…
Memcho wollte ursprünglich ein Idol werden und wäre das perfekte neue Mitglied von B-Komachi. Aber sie scheint ein Geheimnis zu haben?!
원래 아이돌을 꿈꿨다고 말한 MEM쵸. 인기도 지명도도 높고 계약상의 문제도 없었다. B코마치의 새로운 멤버로 더할 나위 없는 그녀였지만, 어떤 비밀을 품고 있었는데?!
MEM-cho no dejará que su segunda oportunidad se desperdicie y usa su influencia para ayudar a hacer crecer la marca de B Komachi. Mientras tanto, la investigación de Aqua sobre el pasado de Ai da sus frutos.
MEM-cho não vai desperdiçar sua segunda chance e usa sua influência para ajudar a crescer a marca do B Komachi. Enquanto isso, a investigação de Aqua sobre o passado de Ai tem resultados.
MEM-cho non lascerà che la sua seconda possibilità vada sprecata e usa la sua influenza per aiutare a far crescere il nome delle B-Komachi.
MEM啾原本一直梦想成为一名偶像。现在的她无论人气还是知名度都很高，在契约上也没有问题。作为B小町的成员来说无可挑剔的她，竟然怀揣着一个秘密…！！
