It's Halloween, but before the Busbys can celebrate the Quints' first trick-or-treat outing, they have to find costumes, shop for pumpkins and get the new house ready for a Halloween party, all while making a final decision on a $100,000 investment.
C'est Halloween, mais avant que les Busby puissent célébrer la première sortie des quintuplées, ils doivent trouver des costumes, acheter des citrouilles et préparer la nouvelle maison pour une fête d'Halloween, tout en prenant une décision finale sur un investissement de 100 000 dollars.
Halloween steht vor der Tür, und Familie Busby hat alle Hände voll zu tun, um sich vorzubereiten: aufs Kürbisfeld gehen, Kürbisse aushöhlen, Kostüme aussuchen und ihr Heim für die große Halloween-Party dekorieren. Außerdem können die Fünflinge das erste Mal von Haus zu Haus gehen, um Süßigkeiten zu sammeln. Doch dann muss sich Adam Gedanken über ihre finanzielle Zukunft machen, denn allein eine College-Ausbildung für seine sechs Kids würde an die zwei Millionen Dollar kosten. Freunde wollen zusammen mit den Busbys ein Spinning-Studio aufmachen, das viel Gewinn abwerfen könnte. Doch die Erstinvestition von 100.000 Dollar bereitet Adam Kopfzerbrechen.
