The Busbys head to Hawaii! But it's trouble in paradise as the quints have constant meltdowns and Riley gets lost. Danielle and Adam face a tough decision as his desire to quit his job grows. Hazel returns to the eye doctor with surgery looming.
Nach anstrengenden Monaten brauchen die Busbys mit ihren sechs Töchtern dringend Urlaub und können es kaum erwarten, nach Hawaii zu kommen. Doch vor den entspannenden Strandtagen muss die Familie eine 11-Stunden-Reise überstehen. In Hawaii angekommen, sind alle völlig erschöpft und kämpfen mit Jetlag – vor allem die Fünflinge, die durch die Zeitverschiebung aus dem Rhythmus gebracht sind. Doch nach Hula-Tanz und Cocktail im Liegestuhl sind zumindest Adam und Danielle wieder fit und bringen gleich neue Familienthemen auf den Tisch: Hazels anstehende Augen-OP und Adams neue Berufspläne.
Les Busby partent en vacances à Hawaï, mais survivront-ils au vol de 11 heures ? Adam envisage de quitter son emploi pour passer plus de temps avec les filles.
