Lukas et Rayann s'entretiennent avec Valérie, qui a recueilli une prostituée cherchant à fuir son mac. Après les quelques menaces du proxénète, et les pressions exercées par la P.J., elle avoue avoir pénétré avec sa soeur dans l'engrenage de la prostitution occasionnelle... Depuis que son mari a quitté la prison, Corinne Martino s'inquiète des absences répétées de sa fille, une brillante collégienne de 14 ans. Bernard et Nadine comprennent que la jeune fille a été manipulée par un ancien voisin de taule du mari de Martino, condamné pour abus sur mineure. Elle serait ainsi séquestrée dans une vieille usine désaffectée. L'affaire de la fiancée de Rayann n'est toujours pas résolue. Selon Bernard, des types de la DPJ viennent de trouver un témoin de l'accident. Nadine revient alors sur les lieux du crime...