Patagonie je ohromná oblast v jižním cípu Jižní Ameriky, o kterou se dělí Chile a Argentina. Je utvářena dvěma hlavními přírodními silami – ohněm a ledem. Najdeme tu rozeklané vrcholy And, vyprahlou poušť i pobřeží bičovaná vlnami moří, která patří k nejbouřlivějším na světě. Osídlena je neobyčejně rozmanitou faunou a florou. Například pudu jižní jsou velcí jen jako malý pes a jsou to nejmenší jeleni na světě. Nebo kokoloko chilský, který patří do prastaré skupiny živočichů, z níž se vyvinuli i klokani. Žijí zde potomci uprchlých koní, jež sem před staletími přivezli evropští osadníci. Chytají je a krotí patagonští kovbojové – gaučové. Setkáme se zde s pumami, lamami guanako, z ptáků s nejjižněji žijícím druhem papoušků kognou jižní, s kachnou bystřinnou, s kolibříkem chilským, s kondorem andským, s karanči a čimangy. Mezi rostlinami jsou zvláště zajímavé například aurakárie čilské či ligárie.
Große Kräfte wirkten bei der Entstehung Patagoniens auf die Anden ein. Der durch vulkanische Aktivität entstandene Druck verschob die Gebirgskette und ließ so eine neue Landschaft voller Gegensätze entstehen. Im Süden fegen eisige Winde über die Region hinweg und verhindern beinahe jede Vegetation. Der dicht bewachsene Westen dagegen bietet seltenen Tieren und Pflanzen eine Heimat.
Discover the secret lives of pumas and hummingbirds. Soar with condors over glacial peaks and explore monkey puzzle forests from the time of dinosaurs. Ride with extreme kayakers over raging waterfalls, and with Patagonia's cowboys - the gauchos - as they round up wild horses.
Faça uma jornada pelas encostas andinas para descobrir as origens vulcânicas e glaciais da Patagónia. Voe sobre grandes geleiras, presencie uma erupção vulcânica, conheça uma floresta onde os animais são em miniatura, desça corredeiras de águas geladas e acompanhe o quotidiano dos gaúchos, os cowboys da América do Sul.
Descubre las vidas secretas de pumas y colibríes. Vuela con cóndores sobre picos glaciares y explora bosques de rompecabezas de monos de la época de los dinosaurios. Viaja con kayakistas extremos sobre cascadas embravecidas y con los vaqueros de la Patagonia, los gauchos, mientras recogen caballos salvajes.
Patagonien, der strækker sig over både Chile og Argentina, er et fantastisk og forskelligartet landskab i Sydamerika syd for ækvator. Vældige vulkanske kræfter har skabt Andesbjergene, der udgør Patagoniens rygrad, mens enorme gletsjere i syd gør sit bedste for at høvle de samme bjerge ned. I det frodige landskab vest for bjergene har dyr fundet de mest mærkværdige måder at overleve på.
Патагония — это неуступчивый дикий край. Южнее на Земле ничего нет, кроме Антарктиды. Господствуют тут Анды, образующие хребет в 2000 километров. Ориентируясь на эти пики, мы проследуем с севера на юг, где столкновение природных стихий, огня и льда, создает совершенно разные миры...
