サリーたちが次にやって来たのは、『吸血鬼』が人々を襲っていると噂される街。
そこでもやはり、亜人であるフラウは差別される。
サリーの力で差別する人間を懲らしめてやればいいと訴えるキャロットに、「私の力は人間には使えない」と答えるサリー。
サリーに心を許しかけていたキャロットは、「それこそ差別じゃないか」と、不信感を
抱いて――『吸血鬼』を見つけ出すと、この街の人間を皆殺しにしてほしいと頼むのであった。
Sally and her companions arrive in a village plagued by vampire attacks... and demihuman discrimination. When Sally refuses, at Carrot's urging, to punish the humans for their treatment of Frau, Carrot decides to seek other aid... at the hands of the vampire himself!
O grupo chega a uma cidade que nutre um preconceito violento contra meio-humanos, deixando Carrot absolutamente enojada, e os rumores de um vampiro que ronda a cidade e bebe o sangue de belas mulheres paira como uma ameaça sobre o quarteto.
O grupo chega a uma cidade que nutre um preconceito violento contra meio-humanos, deixando Carrot absolutamente enojada, e os rumores de um vampiro que ronda a cidade e bebe o sangue de belas mulheres paira como uma ameaça sobre o quarteto.
Sally et ses amis continuent leur périple et arrivent dans une ville hostile aux demi-humains et en proie à des attaques de suceurs de sang.
Sally, Hawthorne, Frau und Carrot überqueren die Grenze und quartieren sich in einer Stadt ein, in der Gerüchten zufolge ein Vampir sein Unwesen treiben soll. Als die Stadtbewohner Frau erblicken, wird die Gruppe sofort misstrauisch beäugt. Schnell wird deutlich, dass Halbmenschen in dieser Region nicht gerne gesehen werden. Die unverhohlene Diskriminierung, die Frau ertragen muss, stößt vor allem Carrot sehr sauer auf.
El grupo llega a una ciudad donde se dice que ataca un vampiro, pero además allí los semi-humanos son despreciados, lo que supone un mal rato para Frau, aunque ella está acostumbrada. Por su parte, Carrot no puede tolerar la injusticia de los humanos y trazará un plan para pedir ayuda a alguien que los castigue...
Sally e i suoi compagni arrivano in un villaggio afflitto da attacchi di un vampiro e discriminazioni verso gli ajin. Quando Sally si rifiuta, su sollecitazione di Carrot, di punire gli umani per il trattamento che hanno riservato a Frau, Carrot decide di chiedere aiuto al vampiro.
샐리 일행은 호손의 지인인 '서쪽 숲의 마녀' 위니를 찾아가고, 샐리는 위니에게 마법을 가르쳐 달라고 부탁한다. 위니 곁에서 수행을 시작하는 샐리. 그곳에 엘프와 파인 족장이 찾아온다. 대립하는 두 종족이 같이 찾아 온 이유는 봉인된 강력한 오니, 수귀를 죽이기 위해서였다.
