Während seiner Teepause zerbricht Mr. Bulle versehentlich seine schäne Teekanne. Er bringt die Einzelteile zu Frau Mümmel, in der Hoffnung, dass sie die Kanne wieder reparieren kann.
While enjoying a tea break, Mr Bull accidentally breaks his delicate teapot. He takes the pieces to Miss Rabbit in the hope that she can mend it.
Herr Okse har for vane å knuse ting, og er uheldig og knuser tekanna si av porselen. Han får den reparert av Frøken Kanin i porselensbutikken hennes.
Enquanto desfruta de uma pausa para o chá, o Sr. Touro acidentalmente quebra seu delicado bule. Ele leva as peças para a Srta. Rabbit na esperança de que ela possa consertá-lo.
В перерыве на чай, Господин Бык нечаянно разбил свой чайник. Собрав кусочки, он несет их к Мисс Крольчихе в надежде, что она сможет все починить.
El señor Bull rompe su tetera.
