Maminka, Peppa a Tom si venku hrají v blátě. Při hraní však nechtěně umažou od bláta tatínkovo bílé tričko na fotbal a tak mamince nezbývá nic jiného, než ho znovu vyprat. Když si však maminka na chvíli od pračky odběhne, všimne si Peppa svých špinavých červených šatiček a bez maminčina vědomí je dá do pračky. Maminka nevěřím svým očím, když později z pračky vytáhne tatínkovo tričko obarvené na růžovo.
Papa Wutz hat sein Fußballtrikot zum Trocknen aufgehängt. Peppa, Schorsch und Mama Wutz bespritzen es versehentlich mit Matsch. Sie stecken es in die Wäsche - zusammen mit Peppas rotem Kleid. Und so bekommt Papa Wutz schließlich ein sauberes Trikot, allerdings ganz in Pink.
Daddy Pig hangs his clean football shirt out to dry, but Peppa, George and Mummy splash it with mud. They put it in the wash, but Peppa puts her red dress in too, which makes Daddy's shirt pink.
Papai Pig pendura sua camisa de futebol limpa para secar, mas Peppa, George e Mamãe Pig espirram lama nela. Eles a colocam na máquina de lava, mas Peppa aproveita e coloca seu vestido vermelho também, o que torna a camisa do papai rosa.
Папа Свин вывешивает свою чистую футбольную футболку сохнуть, но Пеппа, Джордж и Мама обливают ее грязью. Они стирают ее снова, но Пеппа решила постирать и свое красное платье – футболка становится розовой.
Hace un día de limpieza precioso.
