Frau Eule erzählt ihren Schülern eine Piratengeschichte: Pirat Störte erkundet mit seinen Freunden die hohe See, bis er eine Schatztruhe entdeckt, die er unbedingt haben möchte. Sie folgen der Truhe und geraten immer weiter aufs offene Meer hinaus. Percys Zweifel und ein Schild, das davor warnt, weiter zu segeln, ignoriert Störte. Schließlich geraten der Pirat und seine Freunde in das "Meer der Geheimnisse".
When Tattoo wants to go out of bounds at school, Miss Hoot tells him a pirate story. Red Tattoo ignores the warning signs and crosses into the sea of secrets. It's not long before he's facing fast currents, sharp rocks and the edge of the world. Tattoo and his friends discover that some lines aren't worth crossing.
Tatu hullaantuu tammenterhoista, ja opettaja kertoo tarinan merirosvosta, joka unohti olla varovainen.
Mademoiselle Hou-Hou commence à raconter l'histoire d'un pirate audacieux. Mais Tatou refuse de continuer à l'écouter. A Tatoucrique, Tatou le Rouge ignore les panneaux de mise en garde et fait une dangereuse traversée vers la Mer des Secrets...
