In northern Zimbabwe, an African wild dog pack find themselves outnumbered by lions and hyenas. Mother Violet must teach her pups quickly if the pack is to survive.
Dans la plaine d'inondation du fleuve Zambèze, une jeune femelle lycaon apprend à chasser en synchronisation avec sa meute, en essayant d'éviter les hyènes.
En el norte de Zimbawe, una jauría de licaones se encuentra superada en número por leones y hienas. La matriarca Violet debe enseñar a sus cachorros rápidamente si la jauría aspira a sobrevivir.
Nas planícies aluviais do rio Zambeze, uma cria de mabeco aprende a trabalhar em equipa com a sua matilha enquanto tentam apanhar presas e manter-se longe das hienas.
Às margens do rio Zambezi, uma mabeco fêmea filhote aprende a viver em sincronia com a matilha enquanto caçam presas e tentam evitar hienas.
В поймах реки Замбези щенок дикой гиеновой собаки учится работать синхронно со своей стаей, разыскивая добычу и стараясь уберечься от гиен.
