The police delve deeper into the murder of Julie-Ann Collins, setting their sights on the driver of the car the victim was last seen climbing into. However, as the hunt gets under way, relations become strained between Jane and DI Bradfield when she walks her drunken boss home one night.
Meanwhile, Clifford Bentley is fuming over the attack on his wife by gangland kingpin Clay Whiteley and launches a revenge attack - putting his family's criminal interests in jeopardy.
L'enquête sur le meurtre de Julie Ann Collins se poursuit avec la chasse du conducteur de la voiture dans laquelle la jeune fille a été vue pour la dernière fois. La situation devient gênante entre Jane et Bradfield après l’échange de leur baiser.
La investigación del asesinato de Julie Ann continúa con la búsqueda del conductor en cuyo coche se subió la víctima la última vez que fue vista. La tensión entre Jane y Bradfield es más evidente después de su beso.
Las pistas de la investigación conducen al hospital Homerton donde pocos días antes del crimen, la víctima y su novio fueron sorprendidos haciendo una llamada desde el despacho de un médico.
Sökandet efter Julie-Anns mördare fortsätter, och utredarna försöker kartlägga hennes färd efter att hon skrevs ut från sjukhuset. Teamet slår fast att hon senast sågs när hon klev in i en röd Jaguar.
逃走したエディの行方は依然として分からなかった。また、ジュリー=アンが乗り込んだという赤のジャガーも見つからず、捜査は手詰まりとなっていた。そんな中、ジェーンとブラッドフィールドはジュリー=アンの両親に検死結果を報告する。父ジョージは死の2週間前に暴行を受けていた事実を知り、エディの仕業なのかと問う。ジョージがエディを知っていたことに引っかかるブラッドフィールドだったが・・・。
