Auf dem Bauernhof, auf dem der „Spielzeugmacher“ die Mädchen gefangen hielt, stößt Polizistin Cloé auf eine Spur ihrer Schwester Jessica. Unterdessen stößt Cloés Kollege Michael zum Ermittler-Team.
Chloé's instinct was right. Jasmine was abducted by the Toy Maker. She is faced with her first dilemma when she finds a clue about Jessica. She teams up with Michaël once again. His wife, Caroline, came back to live with him and the kids and she's not thrilled to see him involved in another investigation. At the abbey, the monks deal with the consequences of Béranger's outing in the village. Patrick, now the village outcast, realises he might lose custody of his son.
Pour éviter d'être éjectée de l'enquête sur les filles disparues, Chloé cache à ses collègues que sa soeur est l'une d'entre elles. Patrick, devenu paria du village, essaie tant bien que mal d'élever son fils Emile.
Para evitar ser expulsados de la investigación de las chicas desaparecidas, Chloe oculta a sus colegas que su hermana es una de ellas. Patrick, convertido en paria de la aldea, trata de criar a su hijo Emile lo mejor posible.
