Alex gerät in die Hände der Terroristen und wird gefangen genommen. Um zu erfahren, wo die gesuchten Festplatten sind, drohen sie, Dayana zu töten. Alex gibt an, dass Lydia die Festplatten hat und schlägt vor, deren Handy zu orten. Dafür muss allerdings zuerst der Störsender abgeschaltet werden. Um Léon gegenüber glaubwürdiger zu erscheinen, erhält Shelby unterdessen eine Tarn-Identität – doch das hat auch Folgen für Alex …
At the Farm, Owen teaches the trainees about enhanced interrogation techniques, and turns the tables on his students by putting himself in the hot seat. Meanwhile, Shelby goes undercover. In the future, a new president is sworn in, and Miranda makes a tough choice.
Owen esittelee tulokkaille CIA:n kuulustelutekniikoita ja hyppääkin itse salaisuutensa kanssa kuulusteltavan paikalle. Silmukka Mirandan ympärillä kiristyy.
Sommés par Miranda de débusquer les candidats qui seront recrutés par l'AIC - les dissidents de la CIA -, Alex et Ryan participent à un exercice sur les techniques d'interrogatoire, avec leur propre instructeur Owen Hall comme cobaye. Onze mois plus tard, Alex est elle-même capturée et interrogée par les terroristes à propos des disques durs apportés par les pays du G20
החניכים בחווה לומדים שיטות חקירה מוגברות. בעתיד, משביעים נשיא חדש ומירנדה נאלצת לקבל החלטה קשה.
Owen insegna alle reclute alcune tecniche di persuasione durante gli interrogatori. Per farlo si metterà lui stesso come cavia a confronto con gli agenti in addestramento. Nel frattempo Shelby accetta una missione in cui va sotto copertura. Nel futuro, infine, vediamo che un nuovo Presidente presta giuramento, mentre Miranda si trova davanti a una difficile decisione.
Owen enseña a sus alumnos técnicas de interrogación. Mientras Shelby trabaja encubierto.
