Re：ゼロから始める異世界生活

Subaru Natsuki findet sich nach einem nächtlichen Einkauf beim Supermarkt um die Ecke plötzlich in einer Parallelwelt wieder. Nachdem ihm die Halb-Elfe Satela vor ein paar Schlägern rettet bietet er ihr zum Dank seine Hilfe bei der Suche nach einem Medaillon an, welches ihr gestohlen wurde. Als sie das Versteck des Diebes ausfindig machen kommen Subaru und Satela dabei ums Leben. Wenig später findet sich Subaru auf demselben Marktplatz wieder, auf dem er zuvor Satela begegnet ist. Verwirrt macht er sich auf die Suche nach ihr, doch als er sie findet scheint sie ihn nicht zu kennen. Was Subaru noch nicht weiß: Er besitzt die Fähigkeit seinen eigenen Tod rückgängig zu machen, ohne Kontrolle darüber wie weit die Zeit zurückgedreht wird.

Shortly after being summoned to a new world, Subaru Natsuki and his new female companion are brutally murdered. But then he awakes to find himself in the same alley, with the same thugs, the same girl, and the day begins to repeat.

Aliases

• Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
• Re: Life in a different world from zero
• Re:ZERO -Starting Life in Another World-
• Re Zero -Starting Life in Another World-
• Re:Zero - Starting Life in Another World

L’histoire suit le quotidien de Subaru Natsuki, un lycéen de notre époque qui est transporté dans un monde fantastique. Il se retrouve à faire équipe avec Emilia, une fille aux pouvoirs magiques et se lie d’amitié avec d’autres compagnons. Mais très vite, ils sont tués par une mystérieuse assassin… Subaru découvre que lorsqu’il meurt, il se réveille au même endroit de sa téléportation pour revivre sa journée. Mais son pouvoir de remonter le temps sera t-il suffisant pour éviter tous les événements funestes qui le toucheront ?

Aliases

• Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Di ritorno da un conbini lo studente Subaru Natsuki si ritrova catapultato in un altro mondo. Nel mezzo dello shock di ritrovarsi da solo in un mondo sconosciuto viene pure attaccato, ma una misteriosa ragazza dai capelli d'argento e un gatto fatato lo salvano. Subaru cerca di collaborare con la ragazza per ricambiare il favore quando vengono attaccati di nuovo e uccisi. Subaru si risveglia nello stesso posto in cui si è ritrovato in questo nuovo mondo per la prima volta e lì capisce di possedere l'abilità di "ritornare indietro attraverso la morte", ovvero di riavvolgere il tempo quando muore. E ora il suo scopo è di salvare la misteriosa ragazza dal tragico destino!

新しい世界に召喚された直後、スバルナツキと彼の新しい女性の仲間は残酷に殺害されます。 しかし、それから彼は同じ路地に、同じ凶悪犯、同じ女の子と一緒にいることに気づき、その日が繰り返され始めます。

Aliases

• Re:ゼロから始める異世界生活 新編集版

편의점에서 돌아가는 길. 갑자기 이세계로 날아간 소년, 나츠키 스바루. 무력한 소년이 손에 넣은 유일한 힘. 그것은 죽어서 시간을 되돌리는 사망귀환의 힘이었다. 소중한 사람을 지키기 위해. 그리고 분명히 존재했던 하나뿐인 시간을 되찾기 위해. 소년은 가혹한 운명에 맞선다. 널 구하기 위해서라면, 난 몇 번이든 죽겠어!

Aliases

• 리제로

Natsuki Subaru, um adolescente comum, conhece uma linda garota de cabelos prateados vinda de outro mundo. Subaru quer ficar ao lado dela, mas o fardo que ela carrega é maior do que Subaru pode imaginar. Eles enfrentam o feroz ataque de monstros, traições, violência irracional... e, por fim, a morte. Subaru promete derrotar qualquer inimigo, qualquer destino, tudo para protegê-la. E assim, o pobre garoto sem poder algum obtém o "Retorno da Morte", uma habilidade única que permite ao usuário voltar no tempo ao morrer. Usando esse poder, o passado é perdido e as memórias são reescritas.

На обратном пути из магазина Субару Нацуки неожиданно призывают в другой мир. Стоит чёрт знает где, самого призывающего ни следа, а на него ещё и нападают! Дело было бы совсем дрянь, если бы не прекрасная сереброволосая дева с пушистым котиком наперевес, которая спасает Субару, после чего тот в благодарность присоединяется к ней. Стоит им найти подсказку — и обоих тут же убивают. Субару приходит в себя в том же месте, что в первый раз, и обнаруживает у себя неплохую способность — «Возврат в прошлое после смерти». Сможет ли беспомощный парень, умеющий только отматывать время, спасти девушку от смертельной участи?

Aliases

• Re: Жизнь в альтернативном мире с нуля
• Re:Zero — жизнь с нуля в другом мире

Poco después de ser convocado a un nuevo mundo, Subaru Natsuki y su nueva compañera son brutalmente asesinados. Pero luego se despierta para encontrarse en el mismo callejón, con los mismos matones, la misma chica, y el día comienza a repetirse.

Aliases

• Re: Zero - Empezar de cero en un mundo diferente
• Re:Zero – Comenzando la vida en otro mundo
• Re Zero – Comenzando la vida en otro mundo
• Re Zero -Starting Life in Another World-
• Re:ZERO -Starting Life in Another World-
• Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
• Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
• Re, Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

在异世界陷入迷茫的普通高中生菜月昴，邂逅了一位银发的美少女。但想助她一臂之力的昴，却一次次地遭遇敌袭，背叛、暴力，甚至是死亡……“死亡回归”——无力的少年拥有的唯一能力，能将死后时间倒转回一开始。使用了这般力量，便会失去过去的回忆，可为了守护最重要的人们，昴必须抗争到底。“即使你忘却了我，我也不会遗忘你。

Aliases

• Re:从零开始的异世界生活
• 从零开始的异世界生活

فجأة، استدعي ناتسوكي سوبارو إلى عالم آخر، فيتعاون مع فتاة غامضة ليرد لها المعروف بعدما ظهرت أمامه وقامت بإنقاذه من الموت. هاجم شخصًا ما سوبارو والفتاة وقتلا على يده، ثم يستيقظ سوبارو في المكان الذي استدعي فيه ليجد نفسه قد كسب قدرة العودة بالزمن بعد الموت فأصبح عاجزًا فلا يملك غير هذه القدرة التي تعيده بعدما أن يموت ولايستبعد أن يخبر أحدًا عنها؛ فهل سيستطيع إنقاذ الفتاة من مصير الموت؟

Natsuki Subaru, um adolescente comum, estava fazendo compras numa loja de conveniência quando de repente vai parar em outro mundo. Um mundo de fantasia, onde há bruxas, magia, animais ficcionais e até mesmo outro sistema de escrita e moedas é usado. Em seu primeiro dia no novo mundo começando do zero uma nova vida, ele conhece uma linda menina de cabelos prateados que o salva do perigo e cuida dele até que se recupere. Ele decide ficar ao lado dela a partir de então e promete enfrentar qualquer destino para protegê-la. Até mesmo a morte. É então que o garoto obtém um misterioso poder que o permite "Retornar Através da Morte", para reescrever sua história a partir de uma espécie de checkpoint. Mas por algum motivo, ele não pode falar a ninguém sobre isso.

Aliases

• Re:Zero —Começando a Vida em Outro Mundo—

在從便利商店回家的路上，突然被異世界召喚的少年菜月昴。在無法依靠任何東西的異世界，無力的少年手唯一的力量……那是“死去然後重新開始”的力量。為了守護最重要的人們，為了取回確實存在著又無可替代的時間，少年抗拒著絕望，勇敢地面對著殘酷的命運。

Trên đường từ cửa hàng tiện lợi về nhà, cậu bé tuổi teen Natsuki Subaru bị đưa đến một thế giới khác, và ở đó cậu có được năng lực đảo ngược thời gian bằng cách chết đi.

Subaru Natsuki to zwyczajny licealista, który pewnego dnia wychodząc ze sklepu, przenosi się do innego świata. Kiedy zaś zostaje napadnięty przez bandę opryszków, z opresji ratuje go piękna, srebrnowłosa dziewczyna. Chłopak postanawia zostać z nieznajomą, by w jakiś sposób jej się odwdzięczyć, jednak nie jest on wtedy jeszcze świadom strasznego przeznaczenia, jakie na niej ciąży. Gdy dwójka ta zostaje wkrótce zaatakowana przez wrogów, obojgu nie udaje się przeżyć tego starcia. W tej właśnie chwili Subaru dowiaduje się, iż posiada moc „przewinięcia śmierci”, cofnięcia się w czasie do momentu, kiedy pierwszy raz postawił stopę w tym dziwnym świecie. Jest jednak jedno, ale – tylko on pamięta, co się wydarzyło.