The siege enters its third day, and the rebels try to get governments of other nations to recognise Irish independence. However, the British forces are closing in on them. Elizabeth, Frances and Jimmy get caught up in the fighting at the GPO.
Kapinalliset ovat hetken niskan päällä, mutta Britannian joukot tekevät vasta tuloaan. Ison sotakoneiston voima jyrää kapinallisia ja siviiliuhrien luku kasvaa. Silti moni taistelija jaksaa uskoa asiaansa.
Alors que les forces britanniques s'abattent sur Dublin, Frances et Elizabeth continuent à soutenir les insurgés, et May est confrontée à une situation compliquée.
Le forze britanniche si avvicinano a Dublino. Frances ed Elizabeth sostengono ancora i ribelli, mentre May si trova davanti a una situazione difficile.
Als die britischen Soldaten den Druck auf Dublin erhöhen, unterstützen Frances und Elizabeth weiter die Aufständigen. May hat derweil eine schwierige Situation zu Hause.
El ejército británico reprime el alzamiento de Dublín. Frances y Elizabeth siguen apoyando a los rebeldes, y May se enfrenta a un problema en casa.
