Aflevering 16

Nachtwaker Hugo De Pauw schiet inbreker en voormalig werknemer Joel Mattijsen neer. De Pauw verklaart dat Joel uit was op 1 miljoen Belgische Franken dewelke in een kluis zit. Niet veel later wordt het geld effectief gestolen en een anonieme getuige meldt dat hij een witte wagen zag wegrijden. Deze wagen is eigendom van Joel's zoon Frank. Frank pleit onschuldig van de diefstal: hij was enkel daar om zijn vader te wreken met de intentie De Pauw zijn strot over te snijden, maar bedacht zich op het laatste ogenblik.