Marcel is jarig en dat moet gevierd worden. Viv komt opdagen met een origineel geschenk en Ivo zorgt voor animo door een kleine performance, maar dat is niet naar de zin van François, de conciërge. Ondertussen experimenteert Red Sonja op het internet.