Damian will die Station endlich verlassen, schafft es aber doch nicht. Gleichzeitig gelangen Tommy und Sheila zu mehr Klarheit über Gefühle füreinander. (Text: Sky)
Tommy and Sheila find themselves in hot water with Janet and Mickey and realize the truth about their own relationship. Damian attempts to leave the crew, but is seduced back by the camaraderie of the brotherhood.
Janet kuulee Tommysta ja Sheilasta, mistä seuraa ongelmia. Lou saa huonoja uutisia terveydentilastaan. Damian tekee päätöksen uransa jatkon suhteen.
Damian cerca senza successo di lasciare casa; Tommy e Sheila raggiungono la stessa conclusione in merito alla loro relazione.
