Rinne's shinigami union payments go missing. Shirushigami Kain threatens him with late charges.
C'est la catastrophe ! Alors que son budget est déjà horriblement serré, Rinne reçoit une mise en demeure. Il n'aurait soi-disant pas payé sa cotisation mensuelle au syndicat des Shinigami.
Il est pourtant certain de l'avoir fait ! Il se rend donc au ministère des Destins pour tirer cette affaire au clair.
Malheureusement, son interlocuteur n'est autre que Kaïn, le Shirushigami ! L'animosité entre lui et Rinne est palpable. Dans ces conditions, retrouver la cotisation disparue ne sera pas une tâche facile...
りんねのもとに、あの世から手紙が届く。それは死神共済組合会費未払いのお知らせだった。間違いなく会費を納めたという六文を信じ、命数管理局へと乗り込むりんねだったが、窓口に立つ記死神（しるしがみ）の架印は取り合おうとさえしない。納得のいかないりんねは、会費の行方を明らかにするため、独自に調査を始める。一方、仕事を終えた架印が帰宅すると、契約黒猫の鈴がバタバタとやってきて…。
Los pagos del sindicato shinigami de Rinne desaparecen. Shirushigami Kain lo amenaza con cargos tardíos.
