Na fazenda da família Altamirano vive Fernando (Gustavo Rojo), um viúvo e pai de duas jovens: Amélia (Lisette Morelos), a mais nova e sua consentida, e Mariana (Ana Patrícia Rojo), a filha mais velha. Com eles também vivem Branca (Patricia Reyes Spíndola), que cuida das filhas de Fernando desde o falecimento da mãe delas no parto de Amélia, e Pedro Peres (Jorge Aravena), o jardineiro da fazenda, que é apaixonado por ela.
Porém Amélia é apaixonada por Luís Monteiro (René Strickler), um estudante de direito cheio de ambições. Amélia acaba se entregando a Luis e acaba engravidando. Ao saber da gravidez, Luís despreza Amélia e se casa com Marisa (Eugenia Cauduro), uma rica viúva milionária e mãe de Carlos (Horacio Pancheri).
Fernando, ao saber da gravidez de Amélia, acredita que o filho é de Pedro e os expulsa da fazenda. Um tempo depois, Amélia e Pedro se casam e ele assume a paternidade da criança que ao nascer, é batizada de Luisa Fernanda (Paulina Goto).
18 anos depois, Luísa Fernanda é uma linda moça que tem duas paixões na vida: tocar violino e plantar, hábitos que aprendeu com seu pai Pedro. Um certo dia, Luís, seu pai biológico, a atropela e a leva para o hospital onde trabalha seu enteado Carlos. A partir desse momento, nasce um amor entre eles. Carlos é namorado de Isabela (Candela Márquez), ex-miss universo e uma solicitada modelo, mas termina com ela ao se apaixonar por Fernanda.
O atropelo faz com que Carlos e Fernanda fiquem ainda mais ligados. Porém Carlos tem um amigo que se apaixona por Fernanda, ao passo que Fernanda tem uma amiga que se apaixona por Carlos.
En la hacienda de la familia Altamirano vive don Fernando (Gustavo Rojo), el jefe de la familia, viudo y padre de Amelia (Lisette Morelos), la hija mayor, y Mariana (Ana Patricia Rojo), su consentida, la niña de sus ojos.
Pedro Pérez (Jorge Aravena) es el jardinero de la hacienda. Ama en silencio a Amelia desde que tiene uso de razón. Pero ella está enamorada de Luis Montero (René Strickler), un joven estudiante de Derecho con muchas ambiciones en la vida.
Amelia se entrega a Luis cuando tiene 18 años y termina embarazada. Pero Luis la rechaza por casarse con Marissa Gómez Ruíz (Eugenia Cauduro), una banquera viuda y millonaria. Por una confusión, don Fernando llega a creer que el hijo que espera Amelia es de Pedro y corre a los dos de la casa.
Pedro, por el amor que le tiene a Amelia, guarda silencio, se casa con ella y asume la paternidad de la criatura, quien al nacer, Amelia bautiza como Luisa Fernanda (Paulina Goto). Y le restriega a Pedro en la cara que la niña se llama Luisa por su papá y Fernanda por su abuelo.
La boda de Marissa y Luis sucede en muy corto tiempo, ya que ella tiene que viajar a España por asuntos de negocios del banco que preside. Ella termina de pagarle a Luis sus estudios de Derecho en España.
Marissa tiene un hijo, Carlos Gómez Ruíz (Horacio Pancheri), quien a pesar de su corta edad no se deja engañar. Siempre ha sabido que Luis es un vividor que se casó con su madre por dinero. Esto hace que la relación entre Luis y Carlos sea insostenible, sobre todo cuando Carlos ya es un hombre.
Pasan los años... Luisa Fernanda es una hermosa señorita de 18 años, quien está terminando la prepa y tiene dos pasiones en su vida: toca magistralmente el violín, a pesar que nunca ha recibido una clase, siendo su otra pasión la siembra, hábito que aprendió de su papá Pedro.
Un encuentro provocado por el destino hace que Luis atropelle a Fernanda, terminando en el hospital donde trabaja Carlos...
Luisa Fernanda Pérez, a beautiful, 18-year-old student, has two passions: mastering the violin and gardening, a skill she learned from her father, Pedro, the former groundskeeper of the wealthy Altamirano family's estate. A chance encounter with destiny alters her life after she is injured in a car accident caused by Luis (her biological father), a playboy lawyer and falls for his stepson, Carlos, an attractive, young doctor treating her at the local hospital.
Luisa Fernanda Pérez, une belle étudiante de 18 ans, a deux passions : la maîtrise du violon et le jardinage, une compétence qu'elle a apprise de son père, Pedro, l'ancien jardinier du domaine de la riche famille Altamirano. Une rencontre fortuite avec le destin change sa vie après qu'elle a été blessée dans un accident de voiture causé par Luis (son père biologique), un avocat playboy et tombe amoureuse de son beau-fils, Carlos, un jeune médecin séduisant qui la soigne à l'hôpital local.
Amelia Altamirano jómódú családból származik. Beleszeret Luis Monteroba. A férfi azonban elhagyja, amikor megismeri Marissa Gómezt, a gazdag özvegyet. Amelia terhes lesz Luistól. A férfi viszont hallani sem akar róla. Apja pedig kitagadja. Pedro, a család kertésze, aki szerelmes Ameliába, magára vállalja az apaságot, és feleségül veszi a lányt. Hamarosan megszületik Luisa Fernanda.
A történet 18 évvel később folytatódik. Luisa Fernandából gyönyörű, cserfes, elbűvölő fiatal lány lett. Egy nap Luis, a vér szerinti apja majdnem elüti a lányt az autójával. A baleset következtében Luisa Fernanda kórházba kerül, ahol megismerkedik Carlossal, a jóképű, fiatal orvossal. Fernanda és Carlos első látásra egymásba szeretnek.
Historia Fernandy i Carlosa, których miłosne perypetie i zawiłe rodzinne losy składają się na pełną namiętności, intryg i dramatycznych zdarzeń opowieść. Fernanda jest ubogą ale utalentowaną dziewczyną, marzącą o studiach muzycznych, które pozwoliłyby jej zostać znakomitą skrzypaczką. Jej matka, Amelia, w wieku osiemnastu lat zaszła w ciążę z Luisem, studentem prawa, który szybko porzucił ją dla milionerki Marissy. Kiedy ojciec wyrzucił ciężarną Amelię z domu, zakochany w niej od dawna ogrodnik, Pedro, ożenił się z nią by zapewnić opiekę jej i dziecku. Dzięki swojej siostrze, kierującej elitarną szkołą dla dziewcząt, Pedro zapewnił przybranej córce doskonałą edukację. Nie stać go jednak na lekcje muzyki dla niej, więc Fernanda na własną rękę rozwija swój samorodny talent, mając nadzieję, że dzięki konsekwentnej pracy dostanie się do wymarzonego konserwatorium.
Η Λουίσα Φερνάντες Πέρες, μια όμορφη, 18χρονη φοιτήτρια και έχει δύο πάθη: να κυριαρχίσει στο βιολί και την κηπουρική, μια δεξιότητα που έμαθε από τον πατέρα της, τον Πέδρο, τον πρώην ιδιοκτήτη του κτήματος της πλούσιας οικογένειας Αλταμιράνο. Μια τυχαία συνάντηση με το πεπρωμένο μεταβάλλει τη ζωή της μετά από τραυματισμό σε αυτοκινητιστικό ατύχημα που προκλήθηκε από τη Λουίς Μοντέρο, τον βιολογικό πατέρα της, δικηγόρο playboy και ερωτεύεται τον θετό γιο του, τον Κάρλος, έναν ελκυστικό, νεαρό γιατρό που τη θεραπεύει στο τοπικό νοσοκομείο.
Красивата Луиса Фернанда Перес е 18-годишна ученичка, която има две страсти – да свири на цигулка и градинарството. Втората ѝ страст е предадена от баща ѝ Педро, който работи като градинар при заможното семейство Алтамирано. Случайна среща, предизвикана от съдбата, променя живота на Луиса Фернанда, след пътен инцидент причинен от Луис (биологичния ѝ баща), плейбой и адвокат, който отвежда момичето в болница, където работи доведеният му син Карлос, атрактивен и млад лекар.
Português - Portugal
español
English
français
Magyar
język polski
ελληνική γλώσσα
български език
