Robin gets the chance to open a new restaurant in Brighton, but Nicholls remains decidedly unimpressed and resolves to sabotage the venture