Райна се разделила със съпруга си и обмисля да живее постоянно в градчето. Мити се опитва да вкара Асен в отбора на Боби и Румбата. Двамата купуват на пазара прасе - за 10 лева и 5 дузпи. Водят прасето, наречено Малкия Титан, в гората, за да търси трюфели, но всички се изгубват. По същото врече Румбата бяга от дома си заради безхаберието на баща си. Открит е от Мити и приютен тайно в стаята на Ралица. Майка й обаче разбира и съобщава на бащата на Румен, който го издирва. Баща и син си обещават ново начало. В града ще се проведе футболно първенство. Вечерта преди мача обаче Асен е принуден да краде с циганската група от богати домове. Влизат в къщата на Боби, след огледа на полицията нищо не липсва освен дневникът на момчето, който Асенчо захласнато си чете у дома. На другия ден отборът на Боби и Румбата за първи път бележи победа, с помощта на Асен-Роналдо. Но на финала гол-майсторът произнася реплика, която е прочел в дневника на Боби и така се издава, че го е откраднал...
Румен, Боби, Мити, Асен, Стоян и Генчо организират капан на крадеца Съби - подмамват го да влезе в един от домовете за обир, записват го с камера и го заплашват, че ще качат уличаващия клип в мрежата и в полицията. Съби трябва да върне откраднатото от дома на Боби и да престане да закача Асен.Васил, бащата на Румен, се мобилизира за нов живот - почиства къщата, излиза на кафе с Райна и решава да поеме отбора на момчетата като техен треньор. Всички изглеждат доволни, но само за ден...
Момчетата търсят ново игрище за футболни тренировки, но безуспешно. Мити и Асен, заедно с дядото на Мити, провеждат разследване, за да разберат кой стои в дъното на строежа. Разкриват, че това е Иван Каменов. Заради това разкритие Боби се скарва с баща си, но се сдобряват. Иван показва на сина си албум със снимки, на които той е във футболен отбор заедно с Васил. Бащата на Румен преживява катарзис и се връща като треньор на отбора. Всички отиват в дома на Боби, за да го вземат за тренировка. Иван обвинява Васил за провал в миналото им. Васил няма възможност да обясни, момчетата остават зад него...
В историята от миналото, когато Васил и Иван са били футболисти и са празнували трансфера си в чужд отбор, двамата си тръгнали, пийнали с кола. Шофьорът е бил Иван, който е щял да блъсне човек, но Васил се е намесил и после е поел вината. Жената на Иван е била бременна и знае истината за случилото се тогава, но никога не му го е казвала... досега.Децата вече знаят какво свързва двамата мъже. Васил и момчетата търсят място за тренировки и се разбират с треньора на професионалния отбор да проведат мач със сделка - ако аматьорите спечелят, ще ползват игрището. Дотогава се случва инцидент с вратаря Генчо. Той пада, докато момчетата замислят как да източат маслото на машините, приготвени за работа по строежа на игрището. Оказва се, че са изпреварени от други двама мъже, също саботьори.
Райна връща писмото от Боби на дъщеря си, но недоразумението остава, защото Ралица си мисли, че е от Румен. Показва го на Деси, която остава разстроена. Роналдо напуска професионалния футболен отбор, за да продължи с приятелите си. Момчетата търсят пари за игрище и се отправят по следите на съкровище със стара карта, която обаче предизвиква интереса и на местни алчни иманяри. Мити, Румбата и Асенчо влизат с каруца в гората, но се изгубват и прекарват нощта сами в неизвестността. Лутайки се, са нападнати от иманярите, но са спасени от странен горски човек, който ги приютява. През това време близките им се тревожат. Васил и Иван решават заедно да търсят изгубените деца и по пътя си изясняват дълго отлагани истини в отношенията между тях. Момчетата са намерени, всички са щастливи, а в своето скрито убежище горският човек отваря заровен куфар с много пари...
Майката на Мити - Райна, е притисната от съдия-изпълнител, който иска 119 хиляди лева, които мъжът й дължи на кредитори. На среща с въпросния съдия баща й разбира, че той е в комбина с общинския съветник Добрев. Разстроен от разговора, дядо Димитър получава инфаркт, приет е в болница. Момчетата още няма къде да тренират, първенството наближава, отборът е пред разпадане. Васил е посетен от неочакван гост. Странникът от гората му носи торба с пари, да ги използва за нещо добро и това е смисълът на "съкровището", което децата търсеха. Бащата на Боби – Иван, разбира, че е използван от Добрев, който го отстранява и заменя с друго подставено лице за източване на еврофондове. Жуналистка се опитва публично да разкрие схемата му. Иван е убеден от Васил да се включи в новобявен търг за игрище, който Добрев не успява да спре
Момчета имат игрище и тренират усилено за състезанието, но чувствата пречат на темпото. Боби е разсеян, защото бившето гадже на Ралица - Янко, се опитва отново да я спечели. Подарява й цветя, дори и на баба й, самопоканва се на гости и точно в този момент се появява и Боби, за да й каже най-важното, но... се отказва. Отчаян, Боби се впуска в плана на Деси - да симулират връзка, за да предизвикат ревността на Ралица. Не се получава както очакват, напротив, така още повече я тласкат към Янко. Един пропуск на Мити в мрежата обаче се оказва решаващ. Той остава "на линия" във влога си, така че всичко, което се говори наоколо се чува от всички, включително и това, че "Боби обича Ралица по друг начин, няма да се откаже и вярва, че един ден истината ще победи"