Léo Mattéi et son équipe sont en charge de retrouver les agresseurs d'un jeune adolescent violemment passé à tabac dans un parc, par une bande de jeunes. Malheureusement, aucune piste, ni aucun lien entre les différentes victimes qu’elle retrouve. La Brigade des Mineurs se demande si les agresseurs ne seraient pas des adolescents qui s’adonnent aux Happy Slapping, un phénomène nouveau qui consiste à frapper des passants en pleine rue tout en les filmant pour internet.
Leo Mattéi y su equipo están a cargo de encontrar a los agresores de un joven adolescente violentamente golpeado en un parque por un grupo de jóvenes. Desafortunadamente, no hay pistas, ni conexión entre las diferentes víctimas que encuentra. La Brigada de Menores se pregunta si los agresores no son adolescentes que se entregan a los Happy Slapping, un fenómeno nuevo que consiste en golpear a los transeúntes en plena calle mientras los filman para Internet.
Léo Mattéi and his team are in charge of finding the attackers of a young teenager violently beaten in a park by a gang of young people. Unfortunately, no leads, nor any link between the different victims she finds. The Brigade des Mineurs wonders if the attackers are not teenagers who engage in Happy Slapping, a new phenomenon that consists of hitting passers-by in the street while filming them for the internet.
