Janet erwischt in ihrem Haus ihre Kollegin Rachel im Bett mit Kevin, ebenfalls ein Kollege der beiden. Die Freundinnen geraten in Streit über Rachels chaotisches Privatleben, was immerhin dazu führt, dass Rachel ihrem Mann Sean endlich ihren Seitensprung gesteht. Doch das Verhältnis zwischen Janet und Rachel ist extrem angespannt. Dennoch müssen die beiden weiterhin zusammenarbeiten und ermitteln in einem Fall des vermissten Philipp Valentine. Als sie schließlich die Leiche finden, beginnen sie tiefer zu graben. Die Umstände, unter denen der Sohn des Toten die Vermisstenmeldung bei der Polizei aufgegeben hat, sind äußerst verdächtig und werfen viele Fragen auf.
The team investigate the murder of a man whose body is discovered shortly after he is reported missing by his son is discovered. Rachel's self-destructive behavior leads to a falling-out with Janet, and forces Sean to realize that his marriage is over.
Rachelin elämäntyyli aiheuttaa närää naisten kesken. Poliisipiirissä tuntuu olevan joku joka vuotaa tietoja ulospäin, mutta kuka? Murtoaallon tutkinta antaa lupaavan vihjeen myös murhatutkimukselle.
L'équipe est à la recherche du meurtrier d'un homme dont la chute dans les escaliers a été mise en scène; des problèmes personnels divisent Rachel et Janet.
Teamet utreder ett dödsfall i stadens affärsdistrikt där en död man hittas i botten av ett trapphus. Omständigheterna visar att det inte är en fallolycka som bragt mannen om livet. Under tiden avslöjas den läcka på polisstationen som vidarebefordrat information till pressen, men Janet och Rachel har ännu större problem på annat håll.
Rachel reageert geschokt als Janet de slaapkamer van haar en Kev binnenkomt. Ze wordt gedwongen te erkennen dat haar chaotische leven haar werk beïnvloedt.
