혜진은 불같은 추진력으로 공진에서 개원을 결정한다. 이곳에서 바짝 벌어 하루빨리 서울로 뜰 생각이지만, 예기치 못한 실수로 마을 사람들과 척을 지게 된다. 그 결과, 병원에는 환자는커녕 개미 새끼 한 마리 안 보이고... 이때 오지랖으로 무장한 두식이 혜진 앞에 등판하는데...
Hye-jin gets ready to welcome patients. But when a mishap at a party lands her in the town's bad graces, she needs guidance from Hong Du-sik.
Hye-jin se prepara para recibir pacientes. Pero cuando un percance en una fiesta la enemista con todos en el pueblo, necesita el consejo de Hong Du-sik.
Hye-jin se prepara para receber os pacientes. Só que uma confusão em uma festa pode colocar tudo a perder, e ela precisa da orientação de Hong Du-sik.
Hye-jin se prépare à accueillir des patients, mais lorsque qu'une mésaventure lors d'une fête lui met la ville à dos, les conseils de Hong Du-sik sont les bienvenus.
Hye-jin se prepara para receber os pacientes. Só que uma confusão em uma festa pode colocar tudo a perder, e ela precisa da orientação de Hong Du-sik.
歯科医院を開業することにしたヘジンだが、ふとしたことから住民たちを怒らせてしまい針のむしろ状態に。見かねたホン・ドゥシクが助け舟を出す。
Hye-jin si prepara ad accogliere i pazienti, ma quando perde la faccia davanti ai residenti durante una festa, deve chiedere aiuto a Hong Du-sik.
Hye-jin bereitet sich auf ihre ersten Patienten vor. Durch ein Missgeschick bei einem Fest bringt sie das ganze Städtchen gegen sich auf und Hong Du-sik muss ihr helfen.
تستعدّ "هي جين" لاستقبال المرضى، لكنّها تحتاج إلى التوجيه من "هونغ دو سيك" حين تضعها حادثة خلال حفل في موقف لا تُحسد عليه أمام أهل البلدة.
